irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
tottering; staggering; faltering; reeling
heat; fever; temperature; zeal; passion
sputtering; smoldering; repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); pricking repeatedly; mutterings of discontent; faint sounds of complaint
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to rank (as); to occupy (a position); to be located (in); to be situated
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
in advance; beforehand; previously
with religious zeal; with utmost devotion; take great care of
very fast; in a twinkle; before one's eyes
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
dirt; filth; stain; blot; spot
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
to cause to swell; to inflame
covered in mud; mud-caked
soaked to the skin; like a drowned rat
dark night; moonless night
head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
all right!; that's it!; thank God!; good!; I've got it!; I've done it!
to be frank; to drop all pretense
to abandon; to fail; to desert; to forsake
keep on (doing); (doing) the whole time; (doing) all the time; (doing) all the way; (doing) non-stop
unwelcome; unwanted; undesirable
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
to be in danger of; to be liable to
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
villain; baddie; the villain's part
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to let go by; to let pass; to overlook; to miss