penniless; extremely poor; destitute
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
turning things around with a home run; turning the tables with a single successful attack (move)
revival from the brink of death; recovering from a hopeless situation; resuscitation; revitalization
property; fortune; means; assets
secret plan; secret scheme; secret stratagem; secret method
godsend; lifesaver; timely offer; windfall
anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
interruption; suspension; break
after this; henceforth; henceforward; from now on
cheerfully; spiritedly; vigorously; lively
in perfect form; going swimmingly
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
in preparation; (shop) not yet open for business
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
only; merely; just; at most; no more than
presence or absence; whether something is there or not; whether something happens or not
comparatively; relatively
so; like that; that's right; indeed; let me see...
presence; sitting with; being with
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
thunderstruck; hit by a thunderbolt; struck by lightning
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor