great tumult; great strife; big loud bang; bustle; dirdum; hell broken loose
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
local color; local colour
unimpressive; unimpressed
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
(flight of) stone steps; stone stairway
exclusive; exclusionary; restrictive; clannish
intention; wish; purpose; mind (to do)
to fall completely silent; to become still as death
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
companions; friends; comrades; mates; partners
to lean against; to set against
to become bald from the forehead; to recede (of one's hairline)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
bad job; poor workmanship; bungle
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
fingertip; finger; toe tip; toe
time (three times, each time, etc.); times
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
honeymouthed; glib; fair-spoken; cajoling; talking glibly
how admirably; how wonderfully; how skillfully
one's house; one's home; one's family