matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
unexpected; unforeseen; strange
somehow; for some reason or other
handsome man; actor in a love scene
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
presentation (e.g. of a gift, etc.)
outside of; not covered by
gold nugget; gold bullion; gold bar; gold ingot
and then; in addition to that; also; even so
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
in the future; another day; later
... is the reason; ... is my excuse
shrewd; astute; cunning; alert
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
nodding; greeting (with eyes)
arrangement; preparations; search (by police)
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
drama; play; Chinese opera
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
very rich person; the super rich
otherwise; or else; if not
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to smell; to smell of; to have a smell
this world; this life; world of the living