stifled laugh; chuckling; snickering
to adhere to; to stick to; to cling to
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
since some time ago; for some time; for quite a while
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
pursuer; pursuing party; posse
direct unforked road; straight path
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
to stumble a step or two forward (when trying to stop); to pass one's destination and stumble a step or two forward; to totter
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
training; drill; practice; discipline
there is nothing more that can be done; it's all over
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to lie on top of one another; to be in a heap
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
collapse; break; cave-in; crash; (market) decline
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
(abstract) symbol; emblem; representation
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture); Noto (peninsula)
thunder; thunderclap; crash of thunder
to cough violently; to have a coughing fit
to raise one's voice; to shout
at that time; in those days; at that moment; then
angry voice; one's voice when shouting with anger
discovery; detection; finding
to go underground; to go into hiding