having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
great delight; great satisfaction; rapture
taking over (e.g. store or family's headship); subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
barrier; checkpoint; checking station
hunting (of animals such as boar, deer, etc.)
devotion; attachment; infatuation
admission; (self-)acknowledgment; (self-)acknowledgement; self-identification
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
to shoot dead; to bring down (an animal); to win (a prize, someone's heart, etc.); to make one's own
to denounce; to disparage; to lambast; to abuse
stopping a ship; detention; quarantine
to eagerly look forward to
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
meanwhile; in the meantime
whole story; full picture; full particulars
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
change of voice (during puberty); break of voice
scattered; separated; dispersed
zori; traditional Japanese thonged sandals
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
troubled face; worried expression
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
to sit down hard; to sink down to the floor
imperial sanction; royal charter; chartered (e.g. chartered accountant)
demand note; dunning letter (note)
to be detained; to take time
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
small change; coins; small sum of money
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
simply (cannot); definitely (cannot); absolutely (cannot); by no means
to call again; to call someone back
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)