canonization; establishment of sainthood
watering hole; watering place
dog paddle (swimming style); doggy paddle
to feign friendliness; to play the hypocrite
free ride (e.g. on train)
to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to rest easy; (lit.) to board a large ship
smallish; on the small side
overturning; capsizing; overthrow (e.g. of a government)
brand (burnt-in mark of identification); branding iron
ore; unprocessed metal; ground metal; (one's) true character
casting; founding; minting
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
running aground; being stranded; grounding; beaching
steering (of a boat); steerage
slowly and quietly; smoothly
trouble; difficulty; hospitality; treatment; treat
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
innermost depths of one's heart
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
to throw into; to dump in together
sinking; foundering; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
unparalleled in Japan and China and India
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
big talk; boasting; bragging
handling (e.g. knife, reins); control; use; dealing with (e.g. customers); management; disposal (esp. sale of goods)
(air or sea) route; course; line; run
body; group; party; gang; troupe; troop
the most; the extreme; prime; conspicuous
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
ups and downs of life; vicissitudes of fortune
chain mail (armor, armour)
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue