each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
Herculean task; next-to-impossible undertaking
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
discerning (quick) eye; keen insight
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
making rapid progress; making great advances; rush; dash; onslaught
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
gold ore; gold deposit; gold mine
many; a lot; much; multitude
tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement
focus of one's attention; what one is looking for; viewpoint; point one is trying to make
malicious; spiteful; vicious; shady and damp
human kindness; human weakness
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to stand on tiptoe; to rise in the world; to become arrogant
sharp; harsh; stinging; thorny; snappy
unexpectedly; unusually; considering all that
son of a distinguished family; son of a noble
to throw away; to abandon
to be fated to; be linked by fate
cheap-looking; tawdry; insignificant
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
policy shift; policy U-turn
judging from; on the basis of; from the point of view of
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
marriage ceremony; wedding; nuptials
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)