blood relationship; blood relative
business partner; business associate; fellow trader
once-in-a-lifetime encounter (hence should be cherished as such)
animal; beastly; carnal; sensual; brute
common saying; everyday talk; common parlance
loose; slovenly; sloppy; disorganized
to polish up; to shine up
blue; azure; green; pale; gray; unripe
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
honour; honor; glory; privilege
libertine; playboy; rake; lazy person
worry; care; anxiety; mental exhaustion
drinking in turn from one vessel (cup, glass, etc.)
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
study; library; den; home office; reading room
preconception; preconceived notion; prejudice
lumping together (things or people); treating (everyone) alike; handling indiscriminately; making sweeping generalizations; dealing with (various things) under one head
mob; the masses; rabble; riffraff
referral fee; introduction fee
how much; how many; however
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
either way; in any case; one way or another
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
woman's heart; female instincts or psychology
to strike someone a blow; to bring down (a stick on someone's head)
self-defense; self-defence
engagement; business; affair; use; need
occupant of a house; family member; household member (incl. servant)
to push (a thing) out; to jut out (can have a negative nuance); to protrude; to rise out the trap door (on stage)
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
upstart; nouveau riche; new money; piece promoted to gold general