pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
to let slip a secret; to let the cat out of the bag
slatted shutter; louver door (window)
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
omission; abbreviation; abridgment; abridgement
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
wind-swept; exposed to the wind
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
to get slightly dirty (all over)
factory; plant; mill; workshop
three legs (two legs and a cane)
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
accommodation charge; lodging charges; lodging fees
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
finger marks; dirt from the hands
handrail; railing; banister
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
chimney; smokestack; funnel (of a ship); carrying a passenger without turning on the taximeter
living environment; habitat
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
newcomer; initiate; rookie
charge; duty; person in charge; connection; linking
to strip and leave clothes lying around
one's mind; one's heart; one's intention
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
to be boiled; to be cooked
bold; audacious; impudent; unashamed; unabashed
one; same (mind, path, etc.)
counter for chairs or seats
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
hook (fishing, golf, boxing, etc.)