(one) could even say that
pride; dignity; self-respect
having lost face; in a bind
to ask a question; to ask questions
simultaneous; all at once
to beat; to gain a point; to upset
grown-up (manner, etc.); mature; adult
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
further; farther; furthermore; all the more; even more
spinning the opposite way; backspin (tennis, baseball); counter
to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy
to repeat a mistake (of somebody); to make the same mistake as that of ...; (lit.) to follow the rut (left by someone else)
depressed in spirits; dispirited; disheartened; rejection
cast-off skin (snake, insect, etc.); husk; empty shell; exuvia; exuviae
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
going into a frenzy; flying into a rage
arbitration; intercession; mediation
to be present (esp. during a birth); to be witness to
to get conceited; to become vain; to get stuck up; to get a swollen head; (lit.) to become a tengu
to rake over the coals; to scold; to chastise; to burn moxa on the skin
evaluation; criticism; commenting on; assessment; estimation
an issue being settled; a case being closed
judge's sentence; assessment of a case
judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency
running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
to sit upright; to sit up straight; to take a defiant attitude; to become aggressive; to take the offensive
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
overeagerness; rashness; forward step-out
to try to unsettle someone; to throw off balance
simmer; bubble out; flow out
despite having waited a long time; in spite of having waited a long time
to stay up all night; to spend the night without sleep
in truth; as it is; as you are; in practice
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching
being at cross-purposes from the start; getting off on the wrong foot; (lit.) doing up one's buttons wrongly
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
keeping silent; saying nothing at all
being at cross-purposes from the start; getting off on the wrong foot; (lit.) doing up one's buttons wrongly