to be mistaken for; to be confused with
-less; lacking; non-existing
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
end (e.g. of report, document, paragraph, etc.)
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
just now; a moment ago; this very minute
to finish reading; to read through
written oath; covenant; pledge
learning by watching others; learning by imitation
with difficulty; faltering; tottering; awkward
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
simple honesty; tactless frankness
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
legal; lawful; legitimate; law-abiding; in order
very likely; very probable
type of occupation; occupational category
probability; likelihood; chances
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
nine parts; nine percent; almost
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
hostile; adversarial; antagonistic
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
house to house; door to door
sensitive; fragile; feeble; indecisive
to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
to grow angry; to display one's anger
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)