state; condition; situation; appearance; circumstances
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
commander; commanding officer; CO
to manage a state; to govern a country
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
royal authority; regal power; authority of the king
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
town girl; girl raised in a town
worry; care; concern; ennui; boredom
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to wring the neck; to strangle
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
... is the reason; ... is my excuse
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
perhaps; probably; generous; many; much
next; secondly; subsequently
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
right beside; close to; nearby
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to loaf (particularly on the job); to idle one's time away; to dawdle
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
prejudice; bias; warped view; jealousy; inferiority complex
duckweed; rootless person; wanderer
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
apparently; appears to be