deviation; departure; omission
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
to find out; to discover; to locate
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
threat; menace; coercion; terrorism
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
at once; there and then; immediately
movement; move; motion; trend; development; change
stealthily; secretly; in secret
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to hang one's head; to droop one's head
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
courteous; decorous; polite
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to slap; to strike; to spank
judgement; judgment; connoisseur
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
exaggerated; overblown; pretentious
the future (usually distant); future tense; the world to come
doctor; PhD; Dr.; expert; learned person
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
reliance; trust; faith; confidence
to achieve; to win; to gain; to attain
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)