to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
together (with); at the same time; in a lump
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
directly opposite; right in front
to be helpful; to be useful
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
pomade; balm; perfumed oil
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
from the start; from the beginning; from the outset
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to separate; to part; to divide; to keep apart
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)