rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
attentive; cautious; careful; watchful
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
trivial matter; trifling thing; something ordinary
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
completely; absolutely; totally; (not) at all
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
by all means; at all costs; absolutely
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
to add (to); to add on; to append
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
perception; intuition; the sixth sense
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
occasionally; once in a while; now and then
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
incredible; unbelievable; terrific; impressive
too; also; still; as before; even so; either way
gaining nothing by; getting nowhere by
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
composition (of painting); structural outline; compositional arrangement
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
else; in addition; besides
to be silent; to say nothing
cool; calm; composed; all right; fine; OK
always; constantly; at all times; habitually
freshly ground (coffee, pepper, etc.)
measuring container; measuring box; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand