to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
great laughter; burst of laughter
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
since some time ago; for some time; for quite a while
stickily; glutinously; persistently; insistently; tenaciously
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
cannot suppress one's anger; cannot stomach
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
hair; fur; wool; down; plumage
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
honorific/polite/humble prefix
year; age; years; past one's prime; old age
several hundred; hundreds (of)
... years old; age (of) ...
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
though; although; be that as it may; nonetheless
people; men and women; each person; everybody
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
girl; daughter; baby girl; young woman
to scream; to whine; to grumble; to complain
painful; sore; cringy; embarrassing
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
besides; in addition; also; moreover
now; the present time; just now; another; more
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
to step on; to trample down; to tread on
to strike; to hit; to beat; to punch
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood