jpdb beta

to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to

1

compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation

1

to pay

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

all directions; every direction; all sides; all quarters; everywhere

1

to come apart; to unravel; to come loose; to become disarrayed (e.g. of hair)

1

continuous; continual; unceasing; incessant; without interruption

1

to irritate; to offend; to provoke; to get on one's nerves

1

to get angry; to lose one's temper

2

to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)

1

true; real; genuine; proper; utter

1

(one's) age

1

other; another; over; more than; I; me

1

far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention

1

one way or another; in many ways; in various ways

2

expenses; costly; expensive

1

one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)

3

being greatly in the red; taking a big loss; heavy deficit

1

to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down

1

snivel; nasal mucus; snot

1

to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away

1

to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up

1

to seem ...; to look ...; to appear ...; to feel ...; to behave like ...

1

to sniffle; to snivel

1

triumphant; exultant; in high and proud spirits

1

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

1

idea; thought; discretion; forgiveness; pardon

1

meal eaten without doing any work; unearned food; (fig.) living idly

1

thin; skinny; delicate; fragile; feeble

2

mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect

1

calm and collected; with composure; having enough and to spare

1

(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling

3

(one's) self; oneself; yourself; himself; herself

2

negative; passive; half-hearted; unmotivated

1

slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed

1

(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta

3

vain person; ostentatious person; show-off

4

obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person

1

head of a family

1

veneer; outer layer that conceals something's true nature; (lit.) one layer of skin

1

to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off

6

dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle

1

shy; bashful; timid; reserved

1

face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect

1

pigeon; dove

1

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

4

direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter

1

things; everything

2

faint-inducing; dizzying; overwhelming; mind-numbing; staggering

1

wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice

3