fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
dealing with; coping with
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
all; entire; whole; altogether
strongly; violently; quickly; suddenly
to shout; to cry; to scream; to clamour
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
all (there is); as long as there is
the very best; excellent; superb
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
hot-spring village; onsen village
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
being independent; standing on one's own; becoming independent
I see; that's right; indeed
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to lie down; to throw oneself down
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
(one's) handling of the reins; how well one controls things
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
to run over (with a vehicle); to knock down
to remove; to move out of the way
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to fold one's arms; to link arms with someone
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing