horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to pull one's hair back into a bun
wearing one's hair in braids
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
messenger; envoy; emissary
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
simple; plain; modest; frugal; reserved
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
decoration; ornament; trimmings
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
to bend; to turn up; to turn down; to double
answer; reply; response; answer; solution; result
naturally; in due course; by itself; of its own accord
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to come to one's senses; to calm down
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
eldest child; oldest child; first child; eldest son; oldest son
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
forgetting; lapse of memory
person with low tastes; uncultured person; worldly person; ordinary person (who has not entered the priesthood); layperson; layman
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
official name; formal name