little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
heh heh heh; tee-hee; giggle
silver powder; powdered silver
as a child; when one was a child; childhood
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to rebuke; to scold harshly
to raise (usu. one's shoulders, with a jaunty, swaggering effect)
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
arrangement of stones in a garden
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to apologize; to apologise
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
to walk noisily; to walk loudly
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
to go past (a place or thing); to go beyond
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to encamp; to take up positions
despite having waited a long time; in spite of having waited a long time
mwahahaha (evil laughter)
thumping (heart); banging; pounding; racing
being amazed; being horrified; being taken aback
failure; mistake; blunder
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
to close down a business; to shut a business
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
such; like that; that sort of; very
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish