truth; reality; truly; really; absolute truth
eternal; unlimited; endless
nonchalant air; unruffled air
frequent; continual; constant; great; intense; strong
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
three days and three nights
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
leader; guide; mentor; coach
recuperation; medical treatment
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
death from disease; death from illness
dominion; territory; possession
inheritance; succession; accession; share-alike
retention; maintenance; preservation
near oneself; close to one; familiar
in; on; at; during; in the condition of
beautiful face; good looks; beauty
counter for wheels and flowers
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to get on well (with a person); (lit.) to be a good match with one's horse (e.g. of a rider)
destination; place one stays during a trip
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
freshly laundered and starched; fresh and unwrinkled
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
indication; denotation; designation; instructions; directions
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
branch office; branch store
to sum up; to summarize; to summarise
like father, like son; (lit.) you can't fight blood
number of persons; personnel
rather; sooner; preferably
some people; a few people; several people
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound