frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
besides; in addition; also; moreover
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
now; soon; already; yet; further; more
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
morning; breakfast; (arch.) next morning
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
ten; 10; ten years of age
female help; female labor; woman's handwriting; (arch.) hiragana
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
smoked food; smoking (fish, meat, etc.); smoked
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
welcome rain; beneficial rain; blessed rain; rain that comes after a drought
fat; tallow; lard; grease
to burst open; to pop; to split
thickly; densely; luxuriantly
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing