jpdb beta

bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me

3

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

5

serious; honest; sober; grave; earnest; steady

5

that; those; the

61

to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...

1

forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what

3

slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose

2

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination

2

to send out; to forward; to show (a person) out

1

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

3

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

88

feeling good; feeling at ease; feeling easy

1

promising future

1

young man; young woman; young people; youth; youngsters

7

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

4

tin (Sn)

4

-made; make

2

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

to show signs of ...; to have the appearance of ...

1

manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour

2

to use as a pretext; to use as an excuse

1

elopement; running away with a lover

7

model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)

2

(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang

1

grape; grapevine

3

long desk; long table

11

relatively quickly (esp. actions); quite suddenly (esp. wind, rain, etc.)

1

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

4

to overflow; to brim over; to flood

1

shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation

1

to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair

4

cask; barrel

2

to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)

17

concealment (of one's vices); veil; cover; overturning; toppling

1

Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)

1

tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den

1

to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely

1

tea-towel; dish cloth

4

shoes

2

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

32

to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly

3

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

6

please; somehow or other; one way or another

3

to lend a hand; to help

6

vocal sound; tone of voice

1

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

6

even; (if) only; just; besides; on top of that

7

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

11

to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration

1

for a while; for some time; for a period

4