first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to boast of; to be proud of; to take pride in
sincere; honest; faithful
thanks to ...; owing to ...; because of ...
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
since then; from that time; ever since
living room (Western style); sitting room
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident
worry; care; anxiety; mental exhaustion
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
right beside; close to; nearby
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
one more time; once more; once again
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
performance; execution; skill; dexterity; tact
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
worry; care; concern; ennui; boredom
nature of the locality; character of a place; local colour; local color
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
to study (in depth); to learn; to take lessons in
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
great; grand; magnificent; outstanding; mighty