specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)
hard to replace (with other person)
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
to disagree; to dispute; to fight (over)
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
to come to one's senses; to calm down
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
tariff (import tax); duty; customs
import; importation; introduction; afferent
regulation; (traffic) policing; control; restriction
normal practice; proper practice
cause for headaches; pain in the neck; source of worry
restriction; restraint; limitation; limit
coach's name-use license (licence)
in regard to; concerning (usu. of disputes)
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
training; practice; discipline; ascetic practices
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
travels; pilgrimage; itinerancy
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
reducing the number of mouths one needs to feed (esp. by giving up children for adoption, apprenticeship, etc.)
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
acquisition; obtaining; coming to hand
law; act; method; mood; dharma; law
in one's lifetime; (while) in life
back; rear; background; behind the scenes