hammer; hopeless swimmer; complete beginner at swimming; someone who sinks like a stone
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
battlefield; battleground
to come together; to join; to get married; to become a married couple
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
keeping an eye on people's belongings (so they don't get stolen)
transport corps; army service corps
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
blue; azure; green; pale; gray; unripe
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
alternate; alternating; mutual; reciprocal
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
people; (all) persons; you (usu. plural); various
lodging; putting up at a hotel
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
simultaneously; all at once; in unison
stirring; slight movement
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
sales promotion; hard selling
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
accompanied by a woman; accompanied by women
to build a market for; to promote (a product); to promote oneself; to sell oneself; to sell heavily
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
story; tale; talk; discussion
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
with these words; while saying
inside; interior; inner part
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
offering ceremony held on the third day of the dog after the winter solstice; twelfth month of the lunisolar calendar; year in the Buddhist order (after the completion of the first meditation retreat)
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
(social) position; status
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
gesture; movement; action; acting; performance
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor