wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
caller; visitor; company; guest
straight to the point; point-blank; frank; direct
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (in go); standard sequence (esp. in a corner); standard move
evident; plain; distinct; clear
the more you do (it), the... (e.g. "the more you drink, the better it tastes")
to stop talking; to be silent
nothing but; none other than
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
to replace; to substitute; to shift; to change places
coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
protection; defense; providence; amulet; charm
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
to check through; to thoroughly investigate
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to get down to business; to cut to the chase; to get straight to the point; to move on to the main subject
gazing at (in wonderment)
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
self-abasement; humility; self-depreciation
overestimation; overvaluing
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
approval; agreement; support; favour; favor
overriding principle; main principle; great principle
to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to be responsible for; to bear the responsibility of
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
examination; exam; test; trial; experiment; test
success; passing (e.g. exam); eligibility
cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn across chest, e.g. by election candidate or relay runners); wrapper band on books, CDs, etc.