silence (not speaking); muteness
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to face on; to look out on to
entrance; entry; gate; approach; mouth
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
saucepan; pot; stew; hot pot
traveller; traveler; wayfarer; tourist
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
to present; to submit; to tender; to hold out
to grasp back; to squeeze back; to grab back
conclusion of a contract; consummation of a contract
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to rush over; to run up to
to make merry; to frolic; to be in high spirits
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
to chase; to run after; to pursue
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
to concern; to be related
matter; thing; affair; circumstance
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
to be perturbed; to be agitated
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to follow; to come along with one; to accompany
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
tension; mental strain; nervousness
to give one's life; to lay down one's life
risky speculation; big gamble; large bet
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
to snatch away; to dispossess; to steal