unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane
peerless; unique; unparalleled; unchallenged
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
innocent; cherubic; childlike
to inherit; to succeed; to take over
to call in; to invite; to bring in
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
because; for; the reason why is ...
sound sleep; good sleep; quiet sleep
to support each other; to support one another
the relation of master to servant
to warm oneself (e.g. at a fire)
way; method; means; resource; course
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to get out of bed; to show a leg
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
seeming like an excuse; seeming like a justification; defensive; in an apologetic tone
to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to chicken out
brink of death; time to give up; knowing when to give up
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
yes; yea; aye; (arch.) to be so
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
(eating or drinking) to one's heart's content
to grow fat; to gain weight; to grow fertile; to be refined (palate); to be discerning (eye, ear); to become rich
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
route; way; course; directions
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...