to be worn down; to be reduced
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to take; to carry (something) away; to bear
honest; frank; candid; honestly; frankly
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
small build; small stature; petite; small pattern
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
sweetly (smiling); broadly (grinning)
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
opposition; rivalry; competition; antagonism
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
district; region; the country; countryside; civilian society
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
just before one's eyes; in one's presence; personally
snake; serpent; large snake
offering (e.g. to the gods); votive offering
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
as (for); for; in the capacity of
to say all kinds of things; to complain; to find fault (with)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to jump upon (a moving object)
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
curious; strange; unusual
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)