jpdb beta

to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw

1

just because; even if; even though

3

to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)

3

to be a point of honor; to affect someone's good name

1

to put on airs; to assume importance

1

to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)

2

(one) stroke

1

upturned eyes

4

(a) glance; (a) look

2

daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)

1

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

4

to the last; persistency; thoroughness

1

intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart

3

to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)

3

diversion (from e.g. one's worries); distraction

1

failure; mistake; blunder

3

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

1

to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for

1

intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly

4

cough; coughing; tussis

1

tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion

1

properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly

16

one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established

1

abashment; bashfulness

1

absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine

4

to cover up; to conceal

1

(the) whole face

6

smile

12

to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home

3

thank you; thanks

3

to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders

3

in a good mood; cheerful

3

evidence; proof

1

at any rate; anyhow; anyway; in any case; because

4

in a bad temper; cranky; crabby

1

malicious; ill-tempered; unkind

12

tightrope walking; high-wire act; funambulism; treading a tightrope; walking on thin ice; pulling a risky balancing act

1

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

5

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

4

reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about

2

coat; tunic; jacket; outer garment

3

belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt

1

back (of a chair)

2

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

6

willpower; energy; vitality

2

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

7

to lie down (and rest)

3

comfortable; pleasant

6

soul; spirit

1

to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue

1