dripping with sweat; bathed in perspiration
to be too numerous; to be too much
to be lacking in options; to be too few
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
periodic; regular; routine
corridor; hallway; passageway
bark; husk; untanned pelt
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
-job; stimulating the penis with a body part
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
somehow; how; in what way; why; what kind of
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
hammer; mallet; sledge(hammer); gavel
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
mountain road; mountain trail
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
raising and lowering; praising and blaming; modulation
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
goods piled beneath; lower layer; lowest social strata; bottom (of the ladder); low rank
to be seen from the point of view of an onlooker
to see; to look; to watch; to try to
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
amount of money; sum of money
to set (sun); to become dark
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to express (orally); to put into words; to say out loud
to shorten; to narrow; to close; to shrink