to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
as a matter of fact; to tell the truth
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
crossing; intersection; (genetic) crossing over
to look downwards; to lower one's eyes
alternate; alternating; mutual; reciprocal
to see without obstruction; to see through; to forecast; to predict; to anticipate
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
plural; multiple; several
those (near the second person)
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
blank space (in documents); vacuum; blank; void
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
perfunctory; apathetic; makeshift; slapdash; routine; usual
falsely similar; counterfeit
travelling alone; solitary journey
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to listen again; to ask again
look of amazement; looking dumbfounded
to be peevish; to sulk; to pout
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to put one's hand on; to touch
soliloquy; monologue; speaking to oneself
how; in what way; by what means
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
when; how soon; how long until