jpdb beta

(smelling) strongly; pungently; reeking; angrily; sulkily; in a huff

1

cherry blossom viewing; flower viewing

1

on the occasion of

1

two characters; two letters; (arch.) garlic chives (Allium tuberosum); (arch.) Chinese chives

2

katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords

1

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

1

to obtain; to get; to procure; to win; to secure

1

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

3

kanji; Chinese character

1

to hold one's tongue; to shut up

1

to ride upon the winds

1

abyss; ravine

1

wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable

1

unit (e.g. meters, grams, etc.); denomination; unit (i.e. one comprised of many); group; credit (in school, university, etc.); point

1

calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation

1

to hurry (up); to urge on; to press; to rush

1

light pink; pale pink; cherry blossom pink

1

(after) bouncing around from one place to the next

1

to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray

1

such; this sort of; like this

1

afterword; postscript

1

13th day of the month; 13 days

1

another time; again; over again; formally; especially; intentionally

1

Hazuki

2

debut work; one's first work

1

original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series

4

exception; supernumerary; extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; outsize

2

compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work

3

reader

2

everyone

5

counter for books; volume

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

2

(preliminary) meeting; face-to-face introduction; costarring; appearing together; match-up; pairing

1

sequel; continuation

1

element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)

1

electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking

2

library; book collection; paperback book

2

pattern hair loss; pattern baldness; pattern alopecia; androgenic alopecia; androgenetic alopecia

2

in (of a ball; in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter; back nine

2

original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.); newly written work; specially written work; writing (a new work) specially (for a publication, film, exhibition, etc.)

2

proposal; proposition; suggestion

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

improvement (to a piece of writing or painting); revision; correction; touching up

1

completion; perfection; accomplishment

1

school life

1

heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman

1

redundancy; superfluity; useless addition

1

turning a film, novel, etc. into a manga

1

perusal; one reading; reading through (once)

1