riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
bookstore; bookshop; publisher; main building
arrival of goods; goods received
small number; few; minority
reading while standing (in a bookstore, etc.); browsing (i.e. reading an item but not buying it)
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
fish-shaped pancake filled with bean jam
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to amuse oneself; to make merry
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
terminus; last stop (e.g. train)
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
assumption; supposition; hypothesis; supposition
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
since when; from when; how long
since some time or another; since who-knows-when
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
to bite and tear; to bite a hole in
star in the sky on a spring night
full view; total picture; whole story; full particulars; all the details
migration; move; emigration; immigration
another name; different name; synonym; alias; pseudonym; pen name
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
luxury; extravagance; treat (i.e. at someone's expense)
another helping; second helping; seconds; other paw!
shrill; strident; sharp (pain, e.g. headache, earache); ice-cold; very cold
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
to be choppy (of waves); to be rough; to wave (e.g. in the wind); to beat fast (of a heart); to be in turmoil; to be in discord
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
alcohol; alcoholic drink; alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
to penetrate; to pervade; to spread