to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
inside story; the real story (behind something); story not generally known
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
style; way; shape; dress; attire; clothing
interpretation; explanation; reading; construction
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
girl; daughter; baby girl; young woman
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
again; once more; a second time
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
one's circumstances; environment; situation (in life)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
shall ...; to assume; to suppose
to accept; to receive; to agree
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
via; through; by doing; by means of; using
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
for example; for instance; e.g.
to; for; in order to; for; as for; regarding
figure; form; appearance; dress; state; condition
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
after all; because; but; even; too; as well
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed