ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
to hold one's breath; to bate one's breath
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
to strip someone; to help someone remove (clothes)
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
right in front; just opposite; under the nose
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
most of all; extremely; supremely
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
nothing but; none other than
to live; to make a living; to get on with
boxer briefs; tight boxers
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
definite; final; decisive; conclusive
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
sense of equilibrium; sense of balance
just now; a moment ago; this very minute
with a flap; with a snap; with a thud; with a crash; with a swish; with a rustle
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
forgetting; lapse of memory
this is not the time (for that); that's out of the question right now
110 (police emergency telephone number in Japan)
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
look who's talking; I don't want to hear it from you; are you in any position to say that?
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to cover fully; to wrap around
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")