reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryo codes)
to change places; to relieve one another; to replace someone
pair; the two; both persons; both things
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
(political) power; authority; influence
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
testimony; (verbal) evidence
sensual; voluptuous; sexy; arousing
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
since some time ago; for some time; for quite a while
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
casual; unconcerned; nonchalant
water temperature (esp. bath)
just right (time, size, length, etc.)
as far as the eye can see
ocean view (room, etc.); view of the ocean
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
lower grades of primary school (first, second, and sometimes third grades)
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
first 10 days of the month
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
indeed; really; truly; very much
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound