reopening; resumption; restarting
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
because of; owing to; due to
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
denial; negation; negation (logic); NOT operation
no!; no no!; no, not at all
idiom; set phrase; idiomatic phrase
to encourage to do (something); to urge a person on; to demand action; to spank; to give a spanking; to hit someone on the bottom
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
to be imaginable; to be conceivable
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
failure; mistake; blunder
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
sacred tree; support pillars of the traditional fire festival bonfires
tree; shrub; bush; wood; timber
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
decision; determination; resolution
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
actually; really; truly; in practice; practically
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
how long; how much; to what extent
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise