careful; elaborate; scrupulous
snakelike; snaky; serpentine
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
hastily made; improvised preparation
to be finished; to be completed; to be done
patching (up); cutting a part and pasting a new one (e.g. a shoji door); cut and paste
fully loaded; full load; loaded condition
shoulder massage (performed by tapotement); tap on the shoulder (request to resign)
ticket; coupon; bond; certificate
par (in golf); equivalence; face value; parity
scissors (in rock-paper-scissors)
that is to say; so that means
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
special move (e.g. in martial arts)
dice; die; baton (of command)
couscous; cuscus (variety of phalanger)
measure; square (e.g. of graph paper or Japanese manuscript paper); box (e.g. on a form)
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
somewhat below; slightly below
difficult to understand; unintelligible; abstruse
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
plan; device; idea; design; contrivance; conception
to arouse criticism; to provoke; to cause a controversy; to give rise to hostile comment
meddling; fumbling; fondling; playing around with something
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous
(at) the beginning of the New Year; early in the New Year
coquettish voice; flirtatious voice
scrubbing hard; scrubbing clean
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
stylish; smart; chic; (arch.) conceited; (arch.) cheeky