jpdb beta

leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure

1

stomach; breadbasket; inner man; dietary needs

1

awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect

1

My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely

1

to give off a stench

1

water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating

2

glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)

1

one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping

1

inflammation; irritation

1

stinging (pain); smarting; tingling

1

on the occasion of

1

to break on the shore and retreat (of a wave)

1

pus; corruption; rot; evils

1

condensation (of ideas, emotions, etc.); condensation (of a vapour or gas)

1

item; article; dish; course; finest item

2

to breathe

1

tasting a food that one has previously heard of

1

gridiron; griddle; grill

1

puffed up; plump

1

to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout

1

mochi; (sticky) rice cake

5

painting something vermillion; lacquering something vermillion; vermillion-lacquered object

1

bowl (wooden); counter for bowls of food or drink

9

to dish up; to arrange food (on a plate)

1

kamaboko; steamed seasoned fish paste, usu. in a semicylindrical shape on a strip of wood and sliced to go in soup, etc.

1

clear soup

2

mitsuba (Cryptotaenia japonica); Japanese honewort; Japanese honeywort; three-leaved; trefoil

2

soup containing rice cakes and vegetables (New Year's dish)

5

soup containing rice cakes and vegetables (New Year's dish)

4

O-Bon; Obon; Bon Festival; tray

2

to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)

1

all; everything

1

all members; whole army

1

(one's) Sunday best; (one's) best clothes; glad rags

3

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

1

showy; brilliant; gorgeous; florid; gay

1

long-sleeved kimono

2

to become brilliant; to become cheerful

1

January; first month of the lunar calendar

3

first shrine visit of New Year

3

this morning

1

Amitabha's Pure Land; Sukhavati

1

pigeon; dove

1

legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small

1

bazooka

1

orange (color, colour)

1

two colours; two varieties; two types

1

to dye in different colors (colours)

1

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes

13

dressed up (in fine clothes)

2