to bring back; to restore
itemized form; itemised form; itemization; itemisation
hair; fur; wool; down; plumage
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
prince; subordinate Kumano shrine
sincere; earnest; serious
affection (esp. parental); love; fondness
prostration; placing knees, hands and forehead on the ground to show utmost respect
to give up (a plan or idea); to desist from (doing)
moderate; proper; just right
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
to be somewhat stylish; to be somewhat chic
turning another away at the gate or front door; refusing to receive a caller
trauma (usu. psychological)
that; the matter in question
ōban-yaki; thick pancake containing bean jam, served hot
fish-shaped pancake filled with bean jam
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint
take-out; take-away; carry-out
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
shengjian mantou; shengjian bao; type of small, pan-fried pork bun
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly
cold; frigid; bracing; dignified
word ending; way of ending one's words; slip of the tongue; verbal mistake
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I
being alone; solitude; loneliness; orphan
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
(one's) favourite food; (one's) favorite food
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
by any standard; (not) even as flattery
bill (e.g. at a restaurant); check