strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
contents; interior; substance; content; (sword) blade
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
bento; Japanese box lunch
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
sobbing; weeping; fit of crying
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to cry; to weep; to sob; to howl
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to sob convulsively; to heave with sobs
thin; slender; fine; unlucky
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to get; to obtain; to come by; to find
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
doubt; misgivings; distrust; suspicion
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to reach the point that; to come to be that; to turn into
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
colluding; complicity; liaison; compromise; giving in
girl; daughter; baby girl; young woman
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
dhyana (profound meditation); Zen (Buddhism)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
lesson; class work; teaching; instruction
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to change the position of