opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to accept; to receive; to agree
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
to subsist; to keep on living
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
serious look (on one's face); straight face
straightforwardly; readily; without hesitation
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
to court; to woo; to approach defiantly
calm; composed; cool; quiet
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
pardon; forgiveness; forbearance
carefully; attentively; profoundly; deeply; at length
to fully understand and agree; to be convinced; to be fully satisfied (with an explanation)
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
don't worry about it; forget about it
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
mobile telephone; cellular telephone