visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
little finger; pinky; little toe
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
auditor; auditing student
introduction; presentation; referral; listing
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
barrette; hair clip; hair slide; hair band
tall figure; high stature
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
change of voice (during puberty); break of voice
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
boy; juvenile; young boy; youth; lad
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
time (three times, each time, etc.); times
to shake; to sway; to waver
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
surprise; astonishment; wonder; amazement
particularly; especially; in particular; expressly
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive