several times (as large, over)
to continue; to keep up; to keep on
request; favour (to ask); wish; please
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
tree; shrub; bush; wood; timber
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to emit; to spout; to spurt; to boil over
to collapse (physically or emotionally); to fall down
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
what!; oh; what the heck; what the; damn
tactics; strategy; military operation; naval operation
instant; moment; for an instant
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
restriction; restraint; binding; constraint
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
hijiki (dark edible seaweed usu. sold in dried black strips; Hizikia fusiformis)
nimono; food cooked by boiling or stewing
Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam