(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
cohabitation (esp. of an unmarried couple); living together
advancing to the next stage of education; going on to (high school, college, etc.)
finding employment; getting a job
student (esp. a university student)
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
both (people); the two of them
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
number of times; frequency; count
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
won't; hasn't; isn't; won't you
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
such ... as; or some such
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
he; she; that guy; that; that one; that thing
to have heard somewhere; to sound familiar
hey; yo; hi; come on; hey
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
manager; person in a (school or university) sports team in charge of administrative and miscellaneous duties
fleeting (glimpse, glance, etc.)
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
to accompany; to follow; to keep up with
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
about; concerning; related to; -ish
pointing out; identification
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
longing; yearning; aspiration; adoration
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
boy; son; baby boy; young man