one way or another; in many ways; in various ways
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
to be (in contrast to something that is not the case)
on purpose; deliberately; intentionally
to listen carefully; to strain one's ears
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
phew; whew; huff; whoo; woohoo
with a start; with a jump
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to grow weak; to become weak; to lose strength
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
thigh; buttocks; arse; ass
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
unnatural; affected; studied; forced
to speak; to say; to vocalize
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
to warp; to bend backwards; to throw one's head (or shoulders) back; to throw out one's chest
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle