endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
really; truly; indeed; good grief
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
today; this day; these days; recently; nowadays
3rd day of the month; three days
continuation; succession; series; continuous
honorific/polite/humble prefix
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
yes; yeah; hum; hmmm; oof
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
accurate; flawless; perfectly ordered; without deviation
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
girl; daughter; baby girl; young woman
boy; son; baby boy; young man
composition (of painting); structural outline; compositional arrangement
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to be called ...; to be referred to as ...
obvious; (as) clear as day; plain to see
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
what!; oh; what the heck; what the; damn
awkward; uncomfortable; embarrassing
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
(husband and wife) both working; dual income
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
often; again and again; frequently; repeatedly
housework; domestic chores; family affairs; household matters
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
there is no need to ...; never happens; there is never a time when